13ème étape, 13 cyclistes, vendredi 13.

13. Etappe, 13 Radfahrer, Freitag 13.

C'était une journée de chance, avec une fois encore de belles villes, de beaux paysages et un temps magnifique.

Es war ein glücklicher Tag, mit wieder einmal schönen Städten, schönen Landschaften und schönem Wetter.

Traversée de la ville de Krumbach.

Durchquerung der Stadt Krumbach.

Pause en fin de matinée dans la très belle ville de Riedlingen.

Pause am späten Vormittag in der schönen Stadt Riedlingen.

Nous poursuivons notre périple.

Wir setzen unsere Reise fort.

Nous croisons nos amies Cigognes.

Wir treffen unsere Freunde Störche.

Nous traversons quelques forêts.

Wir durchqueren einige Wälder.

Avant la fin de notre étape du jour, visite du château Illertissen.

Vor dem Ende unseres Tagesaufenthaltes besuchen Sie das Schloss Illertissen.

Et de sa petite chapelle.

Und seine kleine Kapelle.

Pendant ce temps, Pascale et Mado visitaient le site de Blautopf. Environ 22 mètres de profondeur.

In der Zwischenzeit besuchten Pascale und Mado die Website von Blautopf. Etwa 22 Meter tief.

Demain, c'est notre dernière étape avec l'arrivée à Mammendorf. Nous nous savons très attendu avec très certainement pleins de surprises.

Morgen ist unsere letzte Station mit der Ankunft in Mammendorf. Wir wissen, dass wir mit vielen Überraschungen gespannt erwartet werden.

PS : Le programme de cette journée de samedi ne permettra peut-être pas une mise à jour du blog le jour même, mais rassurez-vous ce sera au plus tard dès le lendemain dimanche.

PS: Das Programm für diesen Samstag erlaubt vielleicht keine Aktualisierung des Blogs am selben Tag, aber seien Sie versichert, dass es spätestens am Sonntag des nächsten Tages sein wird.